-
1 подчеркнуть свое несогласие
Русско-английский словарь по экономии > подчеркнуть свое несогласие
-
2 отмежеваться
-
3 отмежевываться
Русско-Английский новый экономический словарь > отмежевываться
-
4 отмежёвываться
to dissociate oneself (from)отмежёвываться от чьей-л. политики — to dissociate oneself from smb.'s policy
-
5 отмежёвываться
несов. - отмежёвываться, сов. - отмежева́ться1) (от; обособляться) dissociate / isolate oneself (from), refuse to do anything (with)2) ( объявлять о своём несогласии) dissociate oneself (from) (d) -
6 отмежёвываться
2) Business: dissociate oneself from3) Makarov: dissociate from -
7 самоустраняться
несов. - самоустраня́ться, сов. - самоустрани́ться; (от)keep oneself aloof (from), dissociate oneself (from) -
8 отмежёвываться от
General subject: dissociate oneself from -
9 отмежеваться от
Business: dissociate oneself from -
10 отмежеваться от других
Makarov: dissociate oneself from othersУниверсальный русско-английский словарь > отмежеваться от других
-
11 отмежеваться от этих провокационных мер
Универсальный русско-английский словарь > отмежеваться от этих провокационных мер
-
12 подчёркивать своё несогласие
Business: dissociate oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > подчёркивать своё несогласие
-
13 подчеркнуть своё несогласие с
Business: dissociate oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > подчеркнуть своё несогласие с
-
14 подчеркнуть своё несогласие с данной точкой зрения
Makarov: dissociate oneself from the opinionУниверсальный русско-английский словарь > подчеркнуть своё несогласие с данной точкой зрения
-
15 прекращать общение
General subject: dissociate oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > прекращать общение
-
16 блок
сущ. полит. финbloc- агрессивный блок
- валютный блок
- военный блок
- вступить в блок
- закрытый блок
- политический блок
- предвыборный блок
- распустить блок
- создать блок
- стерлинговый блоквыйти из \блока — to dissociate oneself (secede) from a bloc
-
17 блок
сущ.; полит; фин- валютный блоксоздать блок — to form (create, set up) a bloc
- военный блок
- закрытый блок
- политический блок
- предвыборный блок
- стерлинговый блок -
18 открещиваться
несов. - откре́щиваться, сов. - открести́ться; (от)1) тк. несов. разг. (не признавать, отказываться) refuse to have anything to do (with), disown (d), dissociate oneself (from)2) уст. (крестясь, ограждать себя от нечистой силы) scare (d) away by the sign of cross -
19 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
20 отмежеваться
свот кого/чего-л to dissociate oneself from sb/sth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissociate oneself — index disagree, disavow, disown (refuse to acknowledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dissociate oneself from — 1 he dissociated himself from the Church of England: BREAK AWAY FROM, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from. 2 he dissociated himself from the … Useful english dictionary
dissociate oneself from — declare that one is not connected with or a supporter of. → dissociate … English new terms dictionary
dissociate oneself from — separate oneself from, break away from … English contemporary dictionary
dissociate oneself from — 1) he dissociated himself from the Catholic Church Syn: break away from, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from 2) he dissociated himself from… … Thesaurus of popular words
dissociate — ► VERB 1) disconnect or separate. 2) (dissociate oneself from) declare that one is not connected with (someone or something). DERIVATIVES dissociation noun dissociative adjective. ORIGIN Latin dissociare separate … English terms dictionary
dissociate — [di sō′shē āt΄; ] also [, di sō′sē āt΄] vt. dissociated, dissociating [< L dissociatus, pp. of dissociare < dis , apart + sociare, to join < socius, companion: see SOCIAL] 1. to break the ties or connection between; sever association… … English World dictionary
dissociate — v. 1 tr. & intr. (usu. foll. by from) disconnect or become disconnected; separate (dissociated her from their guilt). 2 tr. Chem. decompose, esp. reversibly. 3 tr. Psychol. cause (a person s mind) to develop more than one centre of consciousness … Useful english dictionary
dissociate — [dɪ səʊʃɪeɪt, sɪ ] verb 1》 disconnect or separate. ↘(dissociate oneself from) declare that one is not connected with or a supporter of. 2》 Psychiatry cause (a component of mental activity) to undergo dissociation. 3》 Chemistry undergo or… … English new terms dictionary
dissociate — verb the word spiritual has become dissociated from religion dissociate oneself from Syn: separate, detach, disconnect, sever, cut off, divorce; isolate, alienate, disassociate Ant: relate … Thesaurus of popular words
dissociate — meaning ‘to end an assocation with’, is first recorded in 1623, slightly later than its variant disassociate, and is now the more favoured form. It is followed by from and is often used reflexively (with oneself etc.): • The mother immediately… … Modern English usage